Thalía inicia 1999 preparando simultáneamente un nuevo álbum con Emilio Estefan y su regreso a las telenovelas, ahora como protagonista de Rosalinda.
El 18 de enero, PWI presenta Mambo Café como uno de sus productos estelares para el mercado latinoamericano durante NATPE 99. Thalía encabeza el reparto.
Durante enero avanzan las grabaciones exteriores de Rosalinda. Una cronología especializada registra trabajo de producción en el Panteón de Dolores, en Ciudad de México.
El 20 de enero continúan las grabaciones de Rosalinda dentro de los foros de Televisa San Ángel, consolidando el regreso televisivo de Thalía.
En el terreno musical, archivos cronológicos registran nuevas certificaciones para Amor a la mexicana, vinculadas a sus importantes ventas acumuladas en España y Argentina.
La prensa también destaca que Thalía termina una etapa promocional europea de Amor a la mexicana y mantiene presencia cinematográfica mediante música asociada a Ever After.
El 3 de febrero, El Tiempo informa sobre Thalía y Fernando Carrillo a propósito de Rosalinda. Thalía ocupa además la portada mensual de Cristina la Revista.
Thalía graba en Miami la canción asociada a Rosalinda, trabajando bajo la producción de Emilio Estefan y reforzando nuevamente la conexión entre televisión y música.
Durante NATPE en Nueva Orleans, la presencia internacional de las producciones protagonizadas por Thalía adquiere protagonismo dentro de la oferta comercial presentada por Televisa.
El 24 de febrero, Thalía participa en el homenaje por los veinticinco años del diseñador Mitzy, celebrado en el Teatro Metropólitan de Ciudad de México.
En ese espectáculo interpreta el remix de “Mujer Latina” y participa en el desfile caracterizada como Cleopatra, combinando actuación musical, moda y promoción mediática.
El 20 de febrero, Billboard vuelve a incluir su trayectoria discográfica dentro de su cobertura latina, manteniendo internacionalmente vigente el ciclo comercial de Amor a la mexicana.
El 1 de marzo, Rosalinda inicia oficialmente sus transmisiones mexicanas. Thalía protagoniza la producción junto con Fernando Carrillo en el horario estelar de Televisa.
Las primeras cuatro semanas mantienen promedios aproximados entre 28,1 y 29,2 puntos. La producción permanece entre las telenovelas mexicanas con mayor audiencia del período.
El 6 de marzo, La Nación presenta Rosalinda como el regreso televisivo de Thalía y señala que el melodrama alcanza ventas internacionales importantes.
El 11 de marzo, E! Entertainment anuncia la producción de “Behind the scenes: Rosalinda”, material dedicado al proyecto que marca el regreso televisivo de Thalía.
El 28 de marzo, Thalía recibe en los XVII Premios TVyNovelas el reconocimiento especial de “Artista de mayor proyección internacional”, dentro de la ceremonia mexicana.
Durante esa misma ceremonia, Thalía lleva musicalmente Rosalinda al escenario. Los registros de actuaciones documentan la interpretación del tema principal de la telenovela.
El 8 de abril, la producción organiza un encuentro con responsables de periódicos y revistas de espectáculos. Thalía participa junto con el elenco de Rosalinda.
Durante abril, Rosalinda comienza su explotación televisiva en Perú a través de América Televisión, ampliando rápidamente la circulación internacional del nuevo melodrama protagonizado por Thalía.
La producción realiza además grabaciones en Toluca. Allí se registra la primera actuación pública de “Paloma”, identidad artística que adopta el personaje interpretado por Thalía.
En México, Rosalinda alcanza durante la semana del 19 al 23 de abril aproximadamente 30,1 puntos, uno de sus mejores registros hasta entonces.
El 14 de abril, Thalía vuelve al centro de la prensa mediante una entrevista donde cuestiona críticas que considera infundadas y defiende públicamente su imagen.
El 21 de abril, otra entrevista profesional vincula sus tres frentes activos: Rosalinda, su experiencia cinematográfica en Mambo Café y el próximo álbum con Emilio Estefan.
El 5 de mayo, Thalía graba en el Teatro Metropólitan escenas correspondientes a una actuación de “Paloma”. Para la secuencia interpreta el tema “Por amor”.
El 6 de mayo, Thalía define públicamente su próximo proyecto discográfico como un trabajo más contemporáneo, moderno y pop, desarrollado nuevamente alrededor de Emilio Estefan.
En esa entrevista menciona composiciones relacionadas con Emilio Estefan y Kike Santander. También comenta la posibilidad, todavía no definitiva, de grabar otro tema inédito.
Thalía confirma igualmente que mantiene negociaciones con EMI. Al mismo tiempo, declara recibir propuestas de BMG, Sony y Universal, haciendo pública su situación contractual.
Sobre Mambo Café, anuncia planes de promoción para finales del año y contempla inicialmente un estreno en diciembre, aunque esa fecha todavía permanece sin confirmación definitiva.
Los días 27 y 28 de mayo, Thalía graba nuevas escenas musicales de Rosalinda en el Teatro Blanquita, interpretando “Ay amor/Rosalinda” para la producción.
A comienzos de junio, Rosalinda entra en su etapa final de producción. La prensa señala que faltan pocos días para concluir las grabaciones del melodrama.
El productor Salvador Mejía declara el 8 de junio que la telenovela ya alcanza ventas en 66 países, pese a críticas aparecidas en diversos medios mexicanos.
La misma información confirma una reducción considerable del proyecto originalmente previsto. Producción y elenco continúan ajustando la historia mientras buscan responder al comportamiento de la audiencia.
Mejía también asegura públicamente que Rosalinda registra una respuesta especialmente fuerte en Francia, utilizando la circulación internacional como argumento frente a la crítica mexicana.
El 18 de junio termina la transmisión original mexicana de Rosalinda. La producción concluye con 80 episodios y representa la última telenovela protagonizada por Thalía.
La última semana alcanza aproximadamente 33,1 puntos de audiencia según registros atribuidos a Nielsen IBOPE. Al cerrarse Rosalinda, el trabajo musical adquiere nuevamente prioridad.
Después del cierre de Rosalinda, Thalía concentra cada vez más atención profesional en su siguiente producción musical, cuyo desarrollo desemboca posteriormente en el álbum Arrasando.
El 28 de julio, Sony Music México desmiente públicamente versiones según las cuales Thalía está próxima a incorporarse a esa compañía discográfica.
Kelly Lawrie, director general de Sony Music México, reconoce públicamente la importancia y proyección de Thalía, pero afirma entender que permanece vinculada contractualmente con EMI.
El desmentido mantiene abierta la discusión iniciada en mayo, cuando Thalía reconoce negociaciones económicas con EMI y menciona propuestas procedentes de otras compañías internacionales.
El 29 de julio, una cronología profesional registra que Thalía expresa interés en regresar al Festival de Viña del Mar para presentar su nueva producción discográfica.
Paralelamente, Mambo Café continúa pendiente de lanzamiento. Thalía mantiene anunciado un futuro ciclo promocional, mientras su estreno comercial todavía no se concreta durante este mes.
El 10 de agosto aparece Serie Millennium 21, compilación dedicada al catálogo inicial de Thalía. AllMusic registra oficialmente esa fecha como lanzamiento del título.
La compilación reúne grabaciones de sus primeros años discográficos y funciona como producto retrospectivo mientras Thalía desarrolla material nuevo para la siguiente etapa de su carrera.
El lanzamiento contiene dos discos y recupera canciones como “Amarillo Azul”, “Un pacto entre los dos”, “Pienso en ti”, “Sangre”, “Fuego cruzado” y “Love”.
Mientras tanto, Rosalinda mantiene fuerte presencia internacional. Los datos de agosto en Perú sitúan la telenovela en 29,1 puntos, tercera entre los programas registrados.
La televisión mexicana conserva también a Thalía como referencia mediática: archivos del período registran una versión caricaturizada de la cantante dentro de “Hechos de peluche”, de TV Azteca.
Durante esta etapa posterior a Rosalinda, continúa la elaboración del siguiente disco. Las fuentes sobre Arrasando sitúan en 1999 el comienzo de nuevas composiciones.
El 6 de septiembre, Rosalinda comienza oficialmente su recorrido televisivo en Rumanía, ampliando la presencia europea de Thalía después de terminar las emisiones mexicanas.
El 20 de septiembre, PRODU publica los resultados de audiencia peruana correspondientes a agosto: Rosalinda registra 29,1 puntos y ocupa el tercer puesto.
El 23 de septiembre comienza la emisión de Rosalinda en Televisión Española, dentro de la franja vespertina, llevando nuevamente a Thalía al público español.
El estreno español reúne aproximadamente 1.968.000 espectadores y obtiene un 30,2 % de cuota, iniciando una evolución ascendente durante las semanas posteriores.
La explotación internacional de Rosalinda convierte septiembre en un mes especialmente televisivo para Thalía, aunque las grabaciones originales ya concluyen y su actividad personal migra hacia música.
En paralelo, la preparación del próximo álbum permanece activa. Durante 1999 Thalía comienza a escribir material que posteriormente forma parte de Arrasando, su producción del 2000.
Durante octubre, Rosalinda continúa diariamente en Televisión Española. El melodrama fortalece allí la exposición de Thalía mientras su audiencia aumenta respecto del estreno de septiembre.
El recorrido español llega progresivamente a cuotas superiores al 30 %. La serie alcanza incluso 37,3 % durante su explotación, convirtiéndose en un éxito para TVE.
En esta etapa, archivos biográficos sitúan a Thalía preparando la grabación de su nuevo disco en Nueva York, después de cerrar su ciclo de producción televisiva.
Las mismas fuentes registran preparación vocal adicional durante el proceso. Esta actividad encaja con el cambio hacia una producción pop más moderna que Thalía anuncia desde mayo.
También circulan informaciones sobre propuestas cinematográficas estadounidenses. Estas referencias se presentan como ofertas o proyectos en estudio, no como contratos cinematográficos definitivamente firmados.
Mambo Café continúa en espera de distribución comercial. Aunque Thalía anuncia inicialmente promoción y posible estreno para diciembre, la película finalmente queda fuera del calendario de 1999.
Durante noviembre concluye en España la primera emisión de Rosalinda. La producción llega a su recta final con cifras cercanas a tres millones de espectadores.
El 19 de noviembre, PRODU informa que ocho de las dieciséis compañías televisivas del mercado de Medio Oriente ya adquieren derechos para transmitir Rosalinda.
Según esa información comercial, los compradores pagan alrededor de 27.000 dólares por cada capítulo de media hora, obteniendo derechos de retransmisión entre uno y cinco años.
PRODU señala además que Rosalinda obtiene en España un desempeño superior al registrado allí por La Usurpadora, otra de las grandes exportaciones internacionales de Televisa.
La publicación registra emisiones durante 1999 en Chile, Perú, Brasil, Guatemala, El Salvador, Argentina y República Dominicana, además de transmisiones activas en Puerto Rico y Paraguay.
Televisa ya prepara la siguiente expansión: comunica transmisión en Venezuela para diciembre y programa la llegada estadounidense por Univision para marzo de 2000.
Según el calendario internacional comunicado por Televisa en noviembre, diciembre marca el comienzo previsto de Rosalinda en Venezuela, ampliando nuevamente la distribución regional del melodrama.
El 10 de diciembre, PRODU publica las audiencias panameñas de noviembre: Rosalinda ocupa el primer lugar de toda la televisión abierta con 48,5 puntos.
El 20 de diciembre, Rosalinda se estrena en Grecia. La producción continúa convirtiendo el trabajo televisivo realizado por Thalía en un producto internacional durante todo 1999.
Dos días después, el 22 de diciembre, Rosalinda inicia también su recorrido en Hungría, cerrando el año con otra incorporación concreta al mercado europeo.
En el terreno contractual, archivos de la época difunden una supuesta renovación con EMI valorada en ocho millones de dólares; la cifra aparece como reporte, no plenamente corroborada.
La producción musical sigue avanzando. “Entre el mar y una estrella”, futuro primer sencillo de Arrasando, figura como una grabación realizada durante 1999 bajo el sello EMI.
El año termina sin estreno comercial definitivo de Mambo Café. Aunque Thalía contempla diciembre durante mayo, las fuentes sitúan finalmente el lanzamiento de la película en 2000.